Eglise de Ramousies, saint Roch, que l'on invoque contre la peste et les grandes épidémies.
Roch se rend à Rome où sévit la peste, et la contracte en soignant et guérissant de nombreux malades . Il s'isole dans une forêt, est soigné par un ange et nourri par un chien qui lui apporte chaque jour un pain...
Il porte ici la totalité des attributs qui lui sont connus : la barbe, le chapeau, la cape sur une tunique rouge (la couleur de la peste), le bâton et la gourde, des molletières aux jambes, comme il convient au voyageur pélerin. Il découvre sa cuisse pour montrer sa blessure (un bubon pestilentiel, peste oblige) sur laquelle se penche l'ange consolateur et guérisseur. Et enfin le chien ravitailleur.
3 commentaires:
venez nous rejoindre sur https://www.facebook.com/groups/472337766206755/
l'expression anglaise it doesn't matter, traduite en français par ça n'a pas d'importance, rend bien compte, en mot à mot, de ce que l'anglais peut vouloir y glisser de subtilité(s): il n'y a pas matière à...
Enregistrer un commentaire